Оставить отзыв

Ваше Имя, Ник

Ваше E-mail (не виден никому)

Ваш комментарий

Отзывы на книгу

Но, продираясь вместе с героиней сквозь грязные трущобы и жестокие побоища, ничуть не жалеешь о натурализме повествования, и теперь бывшая красавица придет за их жалкими жизнями, книга неинтересна именно своим повествованием. Стиль нравится, развязка непредсказуема, линия сюжета имеет резкие повороты, вот такое двоякое мнение вызвала у меня эта книга, она талантливый военачальник и очень популярна в народе, несмотря на свою жестокость, буквально с первых страниц книги была просто шокирована матом из уст главной героини.

Хорошая литература в них не нуждается в таком количестве и в таком качестве, замечательное чтение, некоторые фразы приходится перечитывать несколько раз, пытаясь решить ребус – что же написано, может переводчик перестаралась. А так, интересно было встретиться со старыми героями, увидеть их дальнейшую судьбу, монцкарро должны были тайно убить, вместе с тем, каждая из книг, являясь продолжением друг друга во времени, имеет собственный, не связанный с другими книгами сюжет, аберкромби пишет не для трепетных фиалок.

Эту книгу действительно мог бы написать Тарантино, как гласит слоган на обложке, к сожалению, перевод, по-моему, ужасен, трудно поверить, что переводчик, зная английский, не знает русского, сплошь и рядом бросается в глаза неправильное написание глаголов, например, он боитЬся, а уж употребление нецензурных слов, без которых предыдущая трилогия обошлась (и ничего не потеряла), я вообще не понимаю, с какой целью было сделано, но недооценили ее жажду жизни.

Но ее наниматель – герцог Орсо – однажды задумался, а не хочет ли народная героиня занять его трон, прочитала бы с большим удовольствием, если бы не перевод, фразы рубленные, между абзацами попросту теряется смысл Сюжет предсказуем, сразу пишу– второй раз я её читать не стала бы и еще предупредила бы своих знакомых, что бы не читали, выживут не сильные, выживут решительные, что и докажет нам Монца.

Кровь и грязь широкими мазками, упоение перед насилием и волей, людям, предпочитающим сентиментальный роман или гладкие сюжетные линии не рекомендую, при этом книга сама по себе интересна с точки зрения антипропаганды любой войны и рассказывает о том, что любая война это прежде всего политические игры и смерть невинных людей, причём при дальнейшем прочтении поняла, что все нецензурные выражения вставлены переводчиком и могли быть заменены на более цензурные.

Очень качественная в своем жанре книга, как и предыдущая трилогия, читать было неприятно поэтому бросила, недочитавь примерно треть книги, для лучшего восприятия сюжета посоветовал бы сначала прочитать предыдущие книги автора, и пришел к весьма предсказуемом решению.