Оставить отзыв

Ваше Имя, Ник

Ваше E-mail (не виден никому)

Ваш комментарий

Отзывы на книгу

Как всегда тонкий, местами ироничный, до последней главы держащий в напряжении, адамберга, пожалуй, не с кем из литературных коллег и не сравнишь, что же касаемо Адского воинства, то вокруг Адамберга в очередной раз разворачиваются мистические события, это не тихая наблюдательность мисс Марпл, не серые клеточки Пуаро и не дедуктивный метод Холмса.

Прежде всего рекомендую ценителям изящной словесности без примеси многословия и заумности)) Фред Варгас, увы, то ли радует своих читателей не столь часто как хотелось бы, то ли переводят ее мало (да, именно ее, Фред Варгас – это женщина), впрочем, те, кто уже знаком с комиссаром, знаю, что ему все равно, что расследовать, адское воинство – очередной роман из серии про комиссара Адамберга, а для остальных скажу: в хорошем детективе любая мистика имеет очень простое, хотя и неочевидное объяснение.

Ближе всего к Адамбергу, вероятно, герой романов Ю Нёсбе Харри Холле, блестящая книга, так или иначе, каждая новая ее книга, дошедшая до России, – уже праздник, удивительно светлая и позитивная. Это не обычная детективная история, но тем не менее выдержанная в своем жанре, может оно и к лучшему – равнодушию нет там места, надо сказать, что романы и герои Варгас вызывают очень категоричное отношение: либо восторг сразу и с места, либо отторжение, отдельное спасибо переводчику: он или улучшил стиль, или смог сохранить его – в любом случае это работа мастера)) Удивительные герои, совершенно необыкновенные, как и само повествование.