Оставить отзыв

Ваше Имя, Ник

Ваше E-mail (не виден никому)

Ваш комментарий

Отзывы на книгу

Книга получилась слабее оригинала. Может потому что написана как пьеса, читаешь ее как комикс, одни реплики) А может потому что авторы решили выдрать по чуть-чуть из каждой части, слепить этакого "Франкенштейна" из франшизы про Поттера, в надежде что фанаты проглотят в припадке ностальгии. Или это я старею, ведь с выхода "Даров смерти" прошло лет 10, и Поттер уже не так интересен :)

А мне вот именно перевод Спивак нравится. Не смогла читать в переводе Литвиновой и очень обрадовалась, когда на сайте поттероманов нашла перевод Марии Спивак. Правда, как мне показалось, перевод теперь немного изменился: стал каким - то "простецко - залихвацким" что ли. Но все равно именно он для меня лучший. На вкус и цвет как говорится...

Я понимаю , вкусы разные , но действительно , перестаньте обзывать перевод Марии Спивак. Это замечательный перевод и переводя Мария вкладывала душу в эти семь книг , а вы смеете оскорблять труд человека. Прежде всего это не гуманно с вашей стороны. Читать её перевод приятно. И я с трепетом жду её перевода ещё одной книги.