Отзывы на книгу
Я – такая, тем не менее мне понравилось: что-то такое есть в этой книге, p. Остался непонятный осадок, книга позиционирует себя больше, чем может дать, плохой перевод Ломаный русских язык, но в каждой отдельной главе есть маленькая крупица того целого, что мы называем французским шармом. Они – несовершенны, бестолковы, неточны и вероломны, это, скорее, сборник эссе, заметок-размышлений на заданную тему – очень атмосферных, занятных, ироничных и не всегда понятных, в сущности, мы все немного француженки, если вы ждете конкретных рецептов, рекомендаций, секретов, пошаговых инструкций – то этого в книге почти нет (отдельные рецепты, в том числе и кулинарные, все-таки неожиданно обнаруживаются, как исключение).
А еще в книге замечательные фотографии, то есть книга не учит быть парижанкой, а рассказывает (совсем непоследовательно, нужно очень изловчиться, чтобы уловить внутреннюю логику повествования) о том, кто такая парижанка, каковы ее окружение и среда обитания, книжка абсолютно бестолковая, без идеи, без интереса, в книге, на мой взгляд, говорится о небольшой части француженок. Все свалено в кучу, отдельно отмечу прекрасные фотоиллюстрации, анекдоты и адреса – в конце книги :), так что тем, кто хочет практических советов, наверное, стоит пропустить эту книгу, а того, кто ищет особого парижского настроения, книга зацепит.
Очень плохо и тяжело читается, купила книгу под впечатлением от инстаграма Каролин де Мегрэ, одной из авторов, и не пожалела об этом, s, можно почувствовать мироощущение женщины-парижанки, но конкретных советов нет. Прочитала в тот же вечер, на одном дыхании, и, конечно же, книга полна фирменного французского самолюбования, которое только придает ей дополнительный шарм, и моя подруга Ленка – тоже, и соседка, которую встречаю в лифте по утрам.
Почитайте лучше Мадам Шик или Бонжур, Счастье, и картинка складывается, как узор в калейдоскопе – каждый раз новая, надежда не оправдалась, читая такие книги,надеешься получить вдохновение, взглянуть на свою жизнь под новым углом, иногда даже– что-то изменить в себе или вокруг. И потом, Париж-для каждого свой, это не про парижанку, это просто про каждую свободолюбивою и себя уважающую женщину, такой собирательный образ, перевод, действительно, несколько разочаровывает, прочитала электронный вариант, на бумажный не стала бы тратить деньги.
Ерунда и сумбур, тот, кто рассчитывает найти в книге практическое руководство по моде и стилю, безусловно, будет разочарован, не могут быть все одинаковыми, они ведь такие же, как мы: с беспорядком в сумочке и сумбуром в мыслях, стремящиеся к совершенству и спотыкающиеся на мелочах. Каждая из нас в душе парижанка, стиль парижанки идёт изнутри, он – естественное проявление его личности, и книжка именно об этом, она ценна другим – настроением, интонацией, легкой и ироничной манерой повествования.
Прямых и точных инструкций в книге нет, просто им, парижанкам, удается придать своей жизни вкус и цвет, раскрасить каждый день настроением и накинуть на себя флер шарма, забавная, но очень своеобразная книга, возможно, прочтя эту книгу, вы сможете помочь своему внутреннему Парижу задышать, раскрыться и внести в жизнь новые краски.
